-
1 Holzschnitzerei
f резьба по дереву -
2 Berufsverband oberlдndischer Holzschnitzerei
Универсальный русско-немецкий словарь > Berufsverband oberlдndischer Holzschnitzerei
-
3 Berufsverband oberländischer Holzschnitzerei
Универсальный русско-немецкий словарь > Berufsverband oberländischer Holzschnitzerei
-
4 работа резная по дереву
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > работа резная по дереву
-
5 деревянное резное изделие
Holzschnitzerei скульп.Русско-немецкий словарь по искусству > деревянное резное изделие
-
6 резьба по дереву
Holzschnitzerei скульп., ( рельефная) Keilschnitt, Kerbschnitt -
7 резьба по дереву
Holzschnitzerei, Schnitzerei -
8 escultura
eskul'turaf ARTSkulptur fsustantivo femenino1. [arte] Bildhauerei dieesculturaescultura [esku8D7038CE!8D7038CE'tura] -
9 Швейцарский союз резчиков по дереву
Универсальный русско-немецкий словарь > Швейцарский союз резчиков по дереву
-
10 архитектурная резьба по дереву
Универсальный русско-немецкий словарь > архитектурная резьба по дереву
-
11 искусство резьбы по дереву
Универсальный русско-немецкий словарь > искусство резьбы по дереву
-
12 резьба по дереву
n1) gener. Schnitzkunst, Holzschneidekunst, Kerbschnitt2) eng. Holzschnitzerei, Schnitzerei, Tabletterie3) construct. Holzschnitt4) forestr. Holzbildhauerei, Holzstich5) wood. Holzbildschnitzerei, (художественная) Tabletterie -
13 sculpture
skyltyʀf1) ART Skulptur f2) ( plastique) Plastik fsculpturesculpture [skyltyʀ]1 (art) Beispiel: la sculpture die Bildhauerei; Beispiel: la sculpture sur pierre das Meißeln; Beispiel: la sculpture sur bois die Holzschnitzerei -
14 escultura de madera
escultura de maderaHolzschnitzerei -
15 escultura en madera
escultura en maderaHolzschnitzerei -
16 talla
'taʎaf1) ( estatura) Körpergröße f, Wuchs m, Statur f2) ( indumentaria) Nummer f, Größe f¿Qué talla es? — Welche Größe ist das?
Esta talla no sienta bien. — Diese Größe passt nicht.
3) ( formato) Format nsustantivo femeninotallatalla ['taλa]num3num (estatura) Körpergröße femenino; ¿qué talla haces? wir groß bist du?; ser de poca talla klein sein; no dar la talla fuerzas armadas wehrdienstuntauglich sein; (figurativo) der Situation nicht gewachsen sein -
17 wood
nounsomebody cannot see the wood for the trees — (fig.) jemand sieht den Wald vor [lauter] Bäumen nicht (scherzh.)
be out of the wood — (Brit.) or (Amer.) woods (fig.) über den Berg sein (ugs.)
touch wood — (Brit.)
knock [on] wood — (Amer.) unberufen!
* * *[wud]1) (( also adjective) (of) the material of which the trunk and branches of trees are composed: My desk is (made of) wood; She gathered some wood for the fire; I like the smell of a wood fire.) das Holz, Holz-...3) (a golf-club whose head is made of wood.) Golfschläger mit Holz•- academic.ru/82817/wooded">wooded- wooden
- woody
- wood carving
- woodcut
- woodcutter
- woodland
- woodlouse
- woodpecker
- wood pulp
- woodwind
- woodwork
- woodworm
- out of the woods
- out of the wood* * *[wʊd]I. nblock of \wood Holzklotz mplank of \wood [Holz]brett nt▪ \woods pl Wald mbeech/oak \wood [or \woods] Buchen-/Eichenwald min the \wood [or \woods] im Waldbeer from the \wood Bier nt vom Fass, Fassbier ntmatured in the \wood im Holzfass gereift6.▶ there aren't many... in our neck of the \woods in unseren Breiten gibt es nicht viele...no problems so far, touch \wood! bisher lief alles glatt - teu, teu, teu!▶ to not be out of the \wood[s] (not out of critical situation) noch nicht über den Berg sein fam; (not out of difficulty) noch nicht aus dem Schneider sein fam* * *[wʊd]1. n1) (= material) Holz nt2) (= small forest) Wald mwe're not out of the woods yet (fig) — wir sind noch nicht über den Berg or aus dem Schneider (inf)
he can't see the wood for the trees ( Brit, prov ) — er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht (prov)
whisky matured in the wood —
that was off the wood (Tennis) — das war Holz, das war vom Rahmen
2. adj attr(= made of wood) Holz-wood floor — Holzboden m
* * *wood [wʊd]A s1. meist pl Wald m:he cannot see the wood for the trees er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht; → halloo C, touch B 13. Holzfässer pl:wine from the wood Wein m (direkt) vom Fass5. Holzschnitzerei:a) Druckstock mb) Holzschnitt m7. pl Skisport: Bretter pl9. Badminton, Tennis: Holz n (Schlägerrahmen)B adj1. hölzern, Holz…2. Wald…wd abk2. wood3. word* * *nounsomebody cannot see the wood for the trees — (fig.) jemand sieht den Wald vor [lauter] Bäumen nicht (scherzh.)
be out of the wood — (Brit.) or (Amer.) woods (fig.) über den Berg sein (ugs.)
2) (substance, material) Holz, dastouch wood — (Brit.)
knock [on] wood — (Amer.) unberufen!
* * *n.Gehölz -er n.Holz ¨-er n.Wald ¨-er m. -
18 wood carving
* * *a) Holzschnitzen nb) Schnitzwerk n* * *n.Ziselierarbeit f. -
19 wood engraving
-
20 woodcarving
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holzschnitzerei — Holzschnitzerei, s.u. Bildschnitzerei … Pierer's Universal-Lexikon
Holzschnitzerei — Holzschnitzerei, s. Holzbildhauerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holzschnitzerei — Mit Kerbschnitt verzierte Holzkassette Heiliger Florian Schutzpatron der Feuerwehr … Deutsch Wikipedia
Holzschnitzerei — Họlz|schnit|ze|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 Verzierung hölzerner Gegenstände durch Herausschneiden von Ornamenten u. Figuren; →a. Bildschnitzerei II 〈zählb.〉 deren Erzeugnis * * * Họlz|schnit|ze|rei, die: 1. <o. Pl.> das Schnitzen, Technik des… … Universal-Lexikon
Axis (Holzschnitzerei) — Die Axis ist ein Überzug aus mehreren dünnen Lagen eines Kreidegrundes, der auf den Holzkern einer spätgotischen Plastik, meistens eines Altares, aufgebracht wurde. Diese axis wurde mit Leim angemacht und nach der Trocknung mit Schachtelhalm… … Deutsch Wikipedia
Immaterielles Kulturerbe Chinas — Die Liste des Immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (chin. 中國國家級非物質文化遺產 / 中国国家级非物质文化遗产, Zhōngguó guójiājí fēiwùzhì wénhuà yíchǎn, engl. China Intangible Cultural Heritage) führt alle Elemente des chinesischen Brauchtums auf, die vom… … Deutsch Wikipedia
Liste des immateriellen Kulturerbes Chinas — Die Liste des Immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (chin. 中國國家級非物質文化遺產 / 中国国家级非物质文化遗产, Zhōngguó guójiājí fēiwùzhì wénhuà yíchǎn, engl. China Intangible Cultural Heritage) führt alle Elemente des chinesischen Brauchtums auf, die vom… … Deutsch Wikipedia
Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China — Die Liste des Immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (chinesisch 中國國家級非物質文化遺產 / 中国国家级非物质文化遗产 Zhōngguó guójiājí fēiwùzhì wénhuà yíchǎn, engl. China Intangible Cultural Heritage) führt alle Elemente des chinesischen… … Deutsch Wikipedia
Trjawna — (Трявна) … Deutsch Wikipedia
Berchtesgaden (Entwicklung des Schulwesens) — → Hauptartikel: Berchtesgaden → Zum aktuellen Stand des Schulwesens siehe: Berchtesgaden#Bildung Die Entwicklung des Schulwesens beziehungsweise seine Anfänge in der heutigen Marktgemeinde Berchtesgaden lassen sich bis ins 16. und 17. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Epitaphien der Lübecker Marienkirche — Die Epithapien der Lübecker Marienkirche begründeten neben den in der Kirche befindlichen Seitenkapellen den Ruf der Marienkirche als Ruhmeshalle des Lübecker Patriziats.[1] Bis zum Zweiten Weltkrieg hatten sich 84 Epitaphien in der Marienkirche… … Deutsch Wikipedia